ルシーダのサービス

英文校閲・校正

弊社の校閲・校正サービスは、単なる「英文校正」や「より洗練された言葉づかいに書き直す」だけでなく、熟練した科学技術専門のエディタが、お客様の原稿を総合的にレビューし、さらに良質な文献に書き直しいたします。お客様の考えを明瞭に英語で表現し、投稿文が多くの人に読まれ、また、出版物として発表されるようお手伝いをいたします。研究論文、書物、研究報告書、学会発表などの校閲を行っております。

科学・技術翻訳

語学に優れ、科学技術分野の専門知識を備えた翻訳者が、複雑な技術内容に対し「正確」で「質の高い」翻訳文を提供いたします。研究論文、報告書、プレゼンテーション、技術仕様書、その他ドキュメントの翻訳を行っております（主な取り扱い言語：日本語、英語）。

特許翻訳

特許文書は特有の技術用語、法律用語を伴いますが、弊社に所属しておりますプロの特許翻訳者が、米国、ヨーロッパ、日本向け出願特許明細書翻訳を含む、あらゆるご要望にお応えいたします。